THE HOME PAPER IS OFFENDED BY SENATOR KENNEDY'S "EQUIVALENCE" STATEMENT...or, at least, the Boston Globe's best columnist is. But Jeff Jacoby's interpretation is pushed aside by the Senator's flacks and the media's attention is not engaged. Should it be? Has the senior senator from the Commonwealth given true offense?